"Quien tiene la llave de los sueños abre cualquier puerta"

Réquiem  (fragmento)
Lêdo Ivo


Os navios apitam. É hora de partir.
Toda porta fechada é um porto a ser aberto
pelo vento triunfante que dilacera o oceano.

Sempre amei a luz do sol estropiado
que se aninha nos magues, a luz fluvial do dia
sobre as dunas que à noite caminhan no horizonte.

Quem tem a chave dos sonhos abre qualquer porta.
Quem navega dormido chega a qualquer píer
e nos navios vê a abolição da morte.

E sempre ouvi a voz que me chama no escuro,
a voz do outro lado, vinda dos outros mundos
que se desfrazem no ar, lambidos pela bruma.

Sempre amei esta voz que é uma voz nenhuma,
um susurro do nada, a cinza estremecida,
uma areia que range na praia infindável.